- рыдать навзрыд
- sob violently
глагол:
sob violently (плакать навзрыд, рыдать навзрыд)
Русско-английский синонимический словарь. 2014.
рыдать навзрыд
Смотреть что такое "рыдать навзрыд" в других словарях:
РЫДАТЬ — РЫДАТЬ, вопить, плакать вслух, навзрыд, всхлипывая, воем. Говор, рыдать кого (Не рыдай меня, мати) и по ком, по чем. Воз(вз)рыдать, зарыдать, стать. Изрыдаться, изойтись плачем. Нарыдалась доволи. Плакальщицы отрыдали. Порыдав, успокоилась.… … Толковый словарь Даля
рыдать — См … Словарь синонимов
навзрыд — Искон. Сращение предл. пад. формы на взрыд, где взрыд производное от взрыдать «зарыдать». См. рыдать … Этимологический словарь русского языка
рыдать — Общеслав. Суф. производное от той же основы (рыд ср. навзрыд), что лат. rudere «кричать», лит. raudóti «плакать», баварск. rotzen «плакать» и др. Вероятно, того же звукоподражат корня, что рычать, рыгать … Этимологический словарь русского языка
плакать — Вопить, выть, голосить, реветь, рыдать, рюмить, скулить, хлипать, всхлипывать, хныкать, визжать; слезы точить, плакать навзрыд, ревмя реветь. Всплакнуть, прослезиться, удариться в слезы, поднимать вой, всплакаться, заливаться (горючими слезами),… … Словарь синонимов
чикать — I чикать II плести (рыболовные сети) , арханг., кемск., онежск. (Подв.), читать чинить сети , новгор. (Даль). Из саам. норв. čiktet, čivtan чинить сети , саам. к. čiχte латать, чинить ; см. Калима, FUF Anz. 23, 247. II чикать аю I бить , чкать,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ГОЛОС — Аж голос вянет у кого. Морд. О громко кричащем, поющем человеке. СРГМ 1978, 120. Брать на голос что. Дон. Петь, исполнять вокальное произведение. СЖГ 1, 39. В голос. Разг. 1. То же, что во весь голос 1. 2. Устар. То же, что в один голос 1. 3. То… … Большой словарь русских поговорок
ЗАРЫДАТЬ — ЗАРЫДАТЬ, стать рыдать, заплакать навзрыд. ся, рыдать слишком сильно, много, долго. Зарыданье ср. действие по гл. Зарыд муж. ·сост. по гл. От зарыда на лице глаз не видно. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
выть — См. плакать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выть кричать, плакать; обложение, повытье, нюнить, плакать в три ручья, утопать в слезах, разливаться ручьем, рыдать, слезы… … Словарь синонимов
реветь — См. кричать, плакать ревмя реветь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. реветь кричать как резаный, нюнить, выть, шуметь, кричать словно резанный, горланить, захлебываться… … Словарь синонимов
клыка — наседка , моск., яросл., клыкать хныкать, плакаться , псковск., тверск., клыктать икать, всхлипывать, плакать навзрыд , арханг., перм. (Даль). Ср. лит. klūkiù, klū̃kti вопить, причитать, рыдать ; см. Буга, РФВ 70, 254. Звукоподражание, как и… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
